JTBC

[앵커]

5·18의 아픔을 얘기하고 있는 작가 한강의 소설이 연극 무대에 올려졌는데요. 말하기 힘든 고통을 보여주는 방식이 있습니다.

김나한 기자가 전합니다.

[기자]

"당신이 죽은 뒤 장례를 치르지 못해 내 삶이 장례식이 되었습니다."
소설 '소년이 온다' - 한강 낭독

5월 광주 민주화운동 과정에서 희생된 사람들, 또 살아남은 사람들의 아픔을 전했던 소설.  

무대 위에서는 이렇게 바뀌었습니다.

"계엄군이 오늘 밤에 들어온대. 집에 가면 이제 여기 오지 마"

시간도 공간도 가늠할 수 없는 무대, 책을 읽듯 담담하게 흘러가는 대사들, 그래도 관객들은 그곳이 어디인지 무엇을 말하고 있는지 알 수 있습니다. 

연출가는 5월 광주의 차마 말로 하기 힘든 고통을 정말 말없이 보여주고 싶었다고 말합니다.

이 연극은 사실 우리나라보다 폴란드에서 먼저 무대에 올렸습니다.
     
2차 세계대전 때 집단 학살의 아픈 경험이 있는 바르샤바는 광주와 닮았기 때문입니다.

같은 소설을 원작으로 폴란드와 한국에서 만들어진 연극은 공통적으로 역사적 상처가 어떻게 기억되는지를 묻고 있습니다.

(화면제공 : 서울문화재단·미디어창비)
(영상그래픽 : 김정은)